EL AMANUENCE NARRA

Héctor Arango Polanco
presenta nuevo libro

* La Historia de Quetzaltenango

El historiólogo quetzalteco Hector Arango Polanco, agrega a los muchos escritos que ha publicado durante una vida llena de investigación y de amor apasionado por esta tierra quetzalteca, el que tituló “El Amanuense narra - La Historia de Quetzaltenango”, presentado y en circulación desde la primera semana de este mes de julio.
La portada tiene tres fotos : La antigua torre de Centro América que se erguía en el medio de los dos parques antiguos de la Ciudad, frente al Palacio Municipal; el monumento a los mártires del Sexto Estado que está en la 12 avenida, frente a la Escuela de Enfermeras; y los añorados vagones del simpar Ferrocarril de Los Altos, inmortalizado por Domingo Bethancourt en un lindo fox trot.
El preámbulo del libro está escrito por Rómulo de León Castillo; mientras que el autor hace una sentida presentación en la que destaca: “Navegar en el mar histórico de Quetzaltenango, es algo subyugente; pero requiere mucha dedicación, tiempo y paciencia, ingresar a viejos, descoloridos como apolillados infolios, continuar además con la búsqueda, que en un momento tiende a convertirse en pasión.”
En el segundo párrafo, resalta: “Hay momentos de escavar afanosamente la veta cubierta por las neblinas inclementes del tiempo, se hace un descanso en el camino, se sueña el pretérito de un pueblo que ha sido el forjador incansable de su propio destino, escribiendo en las páginas de los tiempos de una Nación su propia aureóla de vanguardia.”
El contenido del libro abarca los siguientes temas: Introducción, terremotos famosos, orígenes, asentamiento poblacional indígena. Territorio Mam, Los Quichés conquistan a los mames, llegan los castellanos, La fundación, la instalación del reino de Quetzaltenango, tercer período sociológico, los diversos nombres sufridos por el territorio, ayuntamiento, título de Ciudad, un hecho aciago en Quetzaltenango, Sexto Estado de Los Altos. Su legalidad, el Quetzal y Quetzaltenango, Quetzaltenango en fechas, Arquitectónica europisante del Centro Histórico, Llegan los arquitectos italianos a Quetzaltenango, muestreo de algunos personajes ilustres de Quetzaltenango, Instituciones y obras de trascendencia quetzaltecas -Ferrocarril de Los Altos.
El autor dirige un programa semanal de televisión en un canal quetzalteco y tiene un arte expresivo que ha cultivado por toda su vida y se ha distinguido como excelente orador.
Revista POLEMICA XELA felicita a Héctor por este nuevo triunfo, pero, sobre todo, por el aporte histórico a las letras.

´POPOL VUH ¿PODRÍAN VER EL FUTURO LOS MAYAS?

¿Podrían ver el futuro los mayas?

Harry Thomas Danvers
bennek@gmail.com
http://www.guatgmalan-art.com/

Ya sabemos que los Mayas, tanto como los Caldeanos, estudiaron los cielos.
En el caso de los Mayas era principalmente para fines de agricultura. Tenían que saber cuando era el tiempo para sembrar y cosechar y las estrellas enseñaron esto. Solo en Tikal, a la par del templo Jaguar, se ve una estructura dedicada a la astronomía. Uno se puede meterse en un rincón, con un techo redondo y una apertura, construida para observar las estrellas en sus cambios de días, meses, años y siglos. Es precisamente allí, que sentaban los Mayas científicos, en diferentes jornadas, observando y marcando sus diferentes épocas.
Sin embrago, pudiera haber otros resultados en sus estudios astronómicos, de lo que fue introducido en la oculta ciencia de la astrología. Los Chaldeanos desarrollaron esto a un grado sobresaliente. Fue útil para controlar a la gente y aún para predecir el futuro.
El Popol Vuh, el cual está decidido en cuatro partes (traducción de Danvers) insinúa ésta idea en el preámbulo y la última parte.
Esencialmente se redacta de un libro perdido. El libro se llama el Popol Vuh o el libro de Consejo, traducido en castellano. Presiento que el libro, en el principio, fue relatado de una generación a otra y que era el deber de tener memorizado este libro para las siguientes generaciones.
Muy bien: ¿pero que pasa cuando la civilización termina? Es obvio que todos los principios tienen su fin, pero un libro, como testigo fiel de su memoria, tiene que sobrevivir.
Así fue con los antiguos Hebreos. Su libro principal fue los Cinco libros de Moisés, pero como era sagrado, no fue escrito hasta su primer éxito en Babilonia. De ahí fue decidido por sus Rabinos, que era necesario de escribirlo en letras Hebreas. Por lo tanto, hoy día se refiere a la gente Hebrea como la Gente del Libro.
No es imposible adivinar que uno puede inventar la rueda en una isla en el Pacifico, mientras que otro hace la misma cosa en el viejo continente.
Así que pudiera ser que los antiguos Mayas estaban funcionando, filosóficamente, como los antiguos Hebreos. Hay que apuntar en letras, lo que antes era prohibido, para salvar la historia y quizás indicar el porvenir.
De esto nos lleva de regreso al Popol Vuh y la insinuación que el libro original está perdido. En la página 4 (traducción de Danvers) se dice: -Existe el primer libro, escrito antiguamente, sólo que está oculto ante los ojos del investigador y el pensador-
No habla aquí, precisamente en predicar el futuro, para el idioma es sutil y para ellos quienes sienten un significado entre las líneas, es nada más que una introducción a lo que sigue en la obra, terminando en la cuarta parte, lo que fue introducido en el preámbulo.
En la página 91 (traducción de Danvers) se encuentra esto:
-Fueron grandes los Señores. Fueron gentes de grandes genios. Señores Genios. La Serpiente Emplumada y Cihiha (Cotuha): Los Señores de grandes genios y los Señores de genios de Quicab y Cavizimah. Sabían si sucedería una guerra. Todo los que vieron fueron claros ante de ellos. Si hubiera sido una muerte. Si hubiera sido un hambre. Si sucedieran disputas. Lo sabían antes que sucediera, porque tenían un lugar para verlo. Hay un libro llamado el libro de Consejo (Popol Vuh) por ellos-
Es obvio entonces, que existía algo antes, que sea una tradición oral o actualmente fue, finalmente escrito.
La cuarta parte del Popol Vuh, es más histórica y se trata del Reino Quiché, pero viene vinculado desde el preámbulo que todo está relacionado, como los ocho hilos que componen el año nuevo Maya: Huaxlakip Batz. La historia mesoamericana, inclina hacia la posibilidad que los antiguos Mayas pudieron predecir el futuro con este libro (el Popol Vuh)
Si iba a suceder una guerra, una hambruna o disputas entre las entre las naciones, ya lo sabían.
De esto una puede regresar a los estudios de los cielos, en cuanto le da información de los cambios de las estaciones y quizás las correspondientes etapas de las civilizaciones.

BELLA ARQUITECTURA EN EL CENTRO DE QUETZALTENANGO

Templete del parque Centro América, construido por el presidente Ubico.

A la izquierda la CASA DE LA CULURA DE OCCIDENTE, con su hermoso frontispicio de orden dórico compuesto. En otros tiempos fue la cárcel departamental y en afortunada ocasión pasó a formar parte de la máxima entidad cultural, orgullo de Quetzaltenango. A la derecha el Palacio Quetzaltenango que fuera la Jefatura Política de los tiempos de Ubico. Ahora alberga la Casa No´j

CATEDRAL DE QUETZALTENANGO

Catedral altense

con su hermosa fachada barroca.

(Foto J. Rodolfo Custodio G,)

Dos de las naves interiores fueron construidas en la década de los años 1960 por sacerdotes franciscanos que, terminada la obra se retiraron de esta Ciudad.

POR LOS CAMINOS DE MI TIERRA

Ya llegó el verano en el “Norte”
Prof. José Antonio Méndez
mechitas1939@yahoo.com

Bueno, siempre seguimos por los rumbos del norte de nuestro bello país, ¡Guatemala! Los franceses dicen “La France”, con mucho orgullo, ¿cuándo vamos nosotros a decir “La Guatemala” con orgullo sano sabiendo que nuestra patria es tan linda?

Los primeros días de marzo marcan la llegada del verano, para nosotros acá, el calor fuerte. Los datos que presentan los diarios generalmente no son los más exactos. ¡En el 2008 las temperaturas alcanzaron 43 grados centígrados en el área central de Petén! Pero los periódicos solamente reportaban de 36 a 38 grados. Estos días toda la gente anda vestida de la manera más fresca posible, con colores claros como el blanco o el beige (el negro atrae los rayos del sol). Algunos días se presentan con nublados o con chubascos pero al rato se aparece el astro rey en todo su esplendor.
Hemos comentado que actualmente estamos viviendo en San Miguel, pequeña población en la península de Tayasal. Para cruzar de la Isla de Flores a esta población se utiliza un servicio de lancha el cual toma no más de cinco minutos. Los embarcaderos son aún muy primitivos, teniendo el pasajero que hacer un buen equilibrio sobre la proa de la lancha y buscar pronto un asiento antes de que el “lanchero” se lance hacia su destino. Hay varias playas de embarque y desembarque entre las cuales se encuentran la del “Capulín”, la del “Trapiche” y la de la “Punta.” La travesía es, como dice una señora, un “relax”, en días frescos sopla una ligera y agradable brisa y se pueden ver los patos que nadan por las orillas, el bamboleo de las embarcaciones es algo muy agradable y cada viaje es muy seguro. En ocasiones el oleaje es fuerte pues es un coletazo de los “vientos del norte” como le llaman aquí, y entonces el lago se pica. El oleaje en algunos extremos es muy fuerte.
En estos días la Muni de Flores ha dispuesto levantar completamente las calles quitando el adoquín, incluyendo las aceras, algunas de éstas datan de más de cien años. Esperamos que pronto comience la reconstrucción del anillo que circunda la isla, parece que la red eléctrica será ahora subterránea así es que probablemente esto tomará mucho tiempo. Afortunadamente es época seca así es que no hay peligro de que se hagan lodazales en las calles descubiertas. Naturalmente, los negocios, tiendas, restaurantes y hoteles han sufrido las inconveniencias de estos trabajos pues para los visitantes es difícil el caminar por la circunvalación de la ciudad, como a muchos de estos les gusta hacer.
También, recientemente fueron inaugurados cuatro restaurantes nuevos en el área central: el Beijín restaurante de comida china, Pollo Campero, Pizza Hut y Burger King. Parece ser que el más frecuentado es Pizza Hut seguido por Pollo Campero. El Beijín es un poco caro para nosotros pero la comida es buena, sobretodo los tes chinos. En cuanto a Burger King parece que la población no se ha entusiasmado mucho por sus menús ya que se mantiene con poca clientela. Sin embargo este último es el único que tiene vista directa al Gran Lago lo cual lo convierte en un lugar muy bonito y atractivo para locales y extranjeros. La comida aquí no es tan cara, el café es muy bueno y el personal muy atento y amable.
Éstas son pues algunas noticias de Petén, procuramos ver y hablar de lo bueno en vez de criticar lo “no tan bueno” o caer en reportar malas noticias cono la mayoría de diarios del país. El crimen no se siente en estos lugares, son sucesos esporádicos producto de nuestra situación de pobreza e ignorancia. El transporte es bueno, salen buses para todos lados: para Poptún y Dolores es hora y media, para Las Cruces y Sayaxché (a orillas del Río de La Pasión), para Bethel Frontera, para El Naranjo, etc., etc. La Terminal de Buses Nueva se mantiene en constante actividad y cerca de allí se encuentra también un magnífico mercado donde podemos encontrar de todo; fruta y verdura, enseres caseros, ropa nueva y de Paca, talleres de costurería, ventas de música y de películas “piratas.” Luego tenemos el servicio de “Toritos” o moto taxis también llamados Tuc-tucs los cuales se desplazan como mosquitos alborotados por toda el área central.
En fin, queremos decirte que vivir aquí es una aventura preciosa, que la gente de Petén es maravillosa, cálida, hospitalaria y sencilla. Estamos cerca de la naturaleza, por las noches podrás escuchar el canto de los grillos, las chicharras y los bufidos de las ranas. Por las mañanas oirás la bulla de las gallinas y el primer canto del gallo así como el resoplar de los marranos que se pasean por todo San Miguel.
Así pues, te seguimos invitando a visitarnos, ¿talvez un fin de semana? Hay mucho que ver y disfrutar, la vida acá no es cara sabiendo utilizar el dinero que puedas traer. Nada te faltará aquí, solamente el bullicio y la contaminación de la gran Ciudad y las carreras por llegar temprano a tu destino.
Ven a EL PETÉN, no te arrepentirás.

VENTAS CALLEJERAS FRANTE A LA CASA DE LA CULTURA

Ventas callejeras frente a la Casa de la Cultura

Las ventas callejeras son un mal endémico de las ciudades tercermundistas y Quetzaltenango no escapa a ese fenómeno socio económico por el que personas y familias obtienen el sustento diario.
Es la idiosincrasia de vendedores y compradores, de una cultura más que arraigada, porque aún habiendo alternativas en edificios amplios y con las condiciones mínimas para la salubridad y buena atención de las personas, prefieren salirse a las calles a colocar sus negocios, mientras que los compradores también gustan de adquirir sus productos al aire libre.
Pero resulta que el fenómeno, que ha crecido de tal manera que se convierte en un verdadero problema para las autoridades y la libertad de locomoción de las personas, ha llegado a extremos tales que, por ejemplo en el mercado La Democracia, sacan a media calle MOSTRADORES Y ESTANTERÍAS CON JOYAS, y hay un nuevo puesto que es un verdadero adefesio bajo un toldo con colores chillantes, que ya obstruye el tránsito de vehículos en la quince avenida zona tres.
El colmo es que se haya autorizado a vendedores sobre la séptima calle, FRENTE A LA CASA DE LA CULTURA DE OCCIDENTE, en el propio corazón de nuestra Ciudad, que posee un centro histórico neoclásico de lo más hermoso.
Con dos o tres ventas empieza el caos. Después nadie lo detiene.
Las fotos son más que elocuentes y no necesitan más explicación. Feas champas frente a las hermosas columnas de corte dórico del edificio cultural, autorizadas por el propio Concejo Municipal, a media cuadra del palacio Municipal y a solo treinta metros de donde funciona la oficina del Centro Histórico, que es tan exigente con los que desean hacer mejoras en sus casas, pero obvia esta asquerosidad que, además, es una bofetada a la cultura quetzalteca.

ALGO DEL PARQUE CENTRO AMÉRICA

El corazón de Quetzaltenango

Lugar que ocupó durante más de sesenta años, la modesta placa que rememoraba la fecha de construcción del parque Centro América por el general Jorge Ubico. ¿Quién tiene esa placa, señor alcalde?

*********************************************************************************


Apenas a unos pocos meses de haberse cambiado el piso del parque, en el lado sur-occidente, se está cayendo y ello demuestra la ineficacia del trabajo realizado bajo el nombre “Rescatemos a Xela”, iniciado por el entusiasmo de un excelente antigüeño. Es evidente que el comité que funcionó para el efecto, no supervisó adecuadamente el trabajo. ¡Lo que no cuesta que se haga fiesta!